Here's to the men (and now women) from Australia and New Zealand who have fought and far too often died for King, Country, and for those who live far from their Antipodean homes.
If you're not familiar with ANZAC Day, there are a good many references, starting with this Wikipedia article.
Someone from Australia commented on one list I read: ( Read more... )
There's a pretty regular mistake that people who don't speak German make when writing about historical German military units. For whatever reason, they refer to sovereigns' bodyguards as "lieb guard" units.
"Lieb" of course means "love"; what they really mean are "leib guard" (bodyguard) units. But it happens all the time, along with people who think "Peninsular" is a noun and have trouble with French words like "chausseur" and "voltigeur".
But what I saw just now was priceless. One person in a thread referred to the "Lieb Guard" and I thought, "Oh, here we go..." And then someone replied, correctly referring to the "Leib...
....Gaurd". Aiiiieeeee!
:-)
(Of course, almost no one goes so far as to correctly refer to such units as "Leib Garde". Now that would just be crazy...